-
1 разбавлять водой
разбавлять водой mit Wasser verdünnen; verwässern; wässern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбавлять водой
-
2 разбавлять водой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбавлять водой
-
3 разбавлять водой
-
4 разбавлять водой
v1) gener. verwässern2) colloq. panschen (б.ч. вино, молоко), pantschen (б.ч. вино, молоко)3) eng. wässern4) textile. (кислоту) versüßen -
5 разбавлять водой
-
6 разбавлять водой
-
7 разбавлять водой
vgener. adacquare, annacquare, innacquare -
8 разбавлять водой
vgener. wateren (вино и т.п.) -
9 разбавлять водой
-
10 разбавлять водой
Русско-английский политехнический словарь > разбавлять водой
-
11 разбавлять водой
verwässern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разбавлять водой
-
12 отмачивать в воде и разбавлять водой
vtextile. wässernУниверсальный русско-немецкий словарь > отмачивать в воде и разбавлять водой
-
13 очень сильно разбавлять водой
advcolloq. suonar la lunga (молоко, вино и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > очень сильно разбавлять водой
-
14 разбавлять
verdünnen; -
15 разбавлять
-
16 разбавлять
1. diluted2. diluting3. diluted with4. dilute with5. diluting with6. thin7. thinned8. dilute9. thinning -
17 разбавлять
1. attenuate2. cut3. temper4. diluted5. diluting6. thin out7. blend8. dilute -
18 разбавлять
[razbavlját'] v.t. impf. (pf. разбавить - разбавлю, разбавишь + strum.)allungare, diluire, annacquare -
19 разбавлять
v1) gener. anmachen, anwässern (водой), kupieren (âèíî), rarefizieren (жидкости), strecken (чем-л.), verdünnen2) colloq. manschen (о вине; водой), mantschen (о вине; водой), panschen (вино, молоко водой), verlängern (соус, суп), verpanschen (вино, молоко и т. п.)3) eng. auflösen, aufmischen, verschneiden, wässern4) road.wrk. verwässern5) gastron. auffüllen (бульоном), auffüllen6) oil. heruntermischen7) food.ind. ausdünnen, versetzen8) S.-Germ. mutschen (вино и т. п.) -
20 разбавлять
1) General subject: blend, dash, dilute, dope, let down, qualify, stretch, water (водой), water down (водой)2) Medicine: attenuate6) Textile: solubilise7) Oil: weaken8) Mechanic engineering: temper9) Drilling: let10) Polymers: extend11) Makarov: adulterate, dilute with, doctor up (напитки), cut back (с целью понижения вязкости)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбавлять водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water … Справочник технического переводчика
РАЗБАВЛЯТЬ — РАЗБАВЛЯТЬ, разбавить щи, разжидить, прибавив воды. Разбавь кипяток холодной водой. Квас жидко разбавили. | Разбавить ребенка, развлечь или занять, забавить, утешить. ся, быть разбавлену, разжижену; или | забавиться, заняться, утешиться.… … Толковый словарь Даля
разбавлять — РАЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Прибавить чего н., сделать менее крепким, более жидким. Р. спирт водой. Р. краску. Р. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИНОГРАДНЫЕ ВИНА — Продукт, получаемый в результате брожения, очистки, выдержки в специальных условиях натурального виноградного сока, иногда с добавлением к нему различных консервирующих и ароматизирующих веществ. Виноградные вина чаще всего используются… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
виноградные вина — Продукт, получаемый в результате брожения, очистки, выдержки в специальных условиях натурального виноградного сока, иногда с добавлением к нему различных консервирующих и ароматизирующих веществ. Виноградные вина чаще всего используются как… … Кулинарный словарь
Ром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ром (значения). Карибский ром 1941 года Ром (англ. … Википедия
ЩЁЛОК ЗОЛЬНЫЙ — раствор, полученный при растворении щелочных солей, содержащихся в золе растений. Зола различных травянистых растений и деревьев содержит щёлочь поташ, который может заменить соду при стирке белья, мытье полов и т. п. Больше всего поташа… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Олеум — Серная кислота … Википедия
Дымящая серная кислота — Олеум (дымящая серная кислота) xSO3·H2O или H2SO4·xSO3 или H2S2O7; раствор серного ангидрида SO3 в 100% й серной кислоте H2SO4). Олеум представляет собой вязкую бесцветную жидкость или легкоплавкие кристаллы, которые, однако, могут приобретать… … Википедия
Калиграфия — Страница из рукописного Корана (XII в., Андалузия) Каллиграфия (от греч. καλλιγραφία «красивый почерк») вид изобразительного искусства. Древняя отрасль прикладной графики, эстетическое оформление рукописного шрифта, также учебная дисциплина.… … Википедия
Искусство каллиграфии — Каллиграфия (от греч. καλλιγραφία «красивый почерк») вид изобразительного искусства. Древняя отрасль прикладной … Википедия